跳至主要內容
  • 關於我們
    • 執行長的話
    • 天際線優勢
  • 課程資訊
    • 航空課程
    • 輕航機培訓
    • 模凝機-飛行訓練
    • 外語課程
    • 線上課程
    • 情商課程
  • 專業師資
    • 航空&英語師資
    • 情商課程師資
    • 輕航機師課程師資
  • 最新訊息
    • 最新活動
    • 考情資訊
    • 航空資訊
    • 其他訊息
  • 企業推薦
  • 學員見證
  • 知識分享
    • 航空類
    • 外語類
    • 綜合類
    • 情商類
  • 立即諮詢
選單
  • 關於我們
    • 執行長的話
    • 天際線優勢
  • 課程資訊
    • 航空課程
    • 輕航機培訓
    • 模凝機-飛行訓練
    • 外語課程
    • 線上課程
    • 情商課程
  • 專業師資
    • 航空&英語師資
    • 情商課程師資
    • 輕航機師課程師資
  • 最新訊息
    • 最新活動
    • 考情資訊
    • 航空資訊
    • 其他訊息
  • 企業推薦
  • 學員見證
  • 知識分享
    • 航空類
    • 外語類
    • 綜合類
    • 情商類
  • 立即諮詢
Facebook Phone-alt

On my head 是「在頭上」,那“over my head”是什麼意思呢?

  • 2022-11-12
  • 外語類
Facebook
Twitter
LinkedIn
114871

“On my head”是「在頭上」,那“over my head”是什麼意思呢?越過我的頭,會是什麼潛台詞嗎?

1. I can’t believe he went over my head to complain.

他竟然越級告狀。

竟敢踩過我的頭去找老闆打小報告!?

英文的「越級投訴」也類似:go over one’s head

職場上越級報告真的是險招,非不得已,母湯啊!

2. These technical terms are over my head.

這些術語太複雜、太難懂了啦!

「難以理解、超出我的腦袋了」英文也是 over one’s head 喔!

那個……老闆的笑話聽不懂,就可以這樣說:

My boss’s jokes always go over my head.

3. The presentation is finally over; it’s been over my head for weeks!

報告終於結束了;我煩了好幾週。

在腦海中徘徊不去的,不是繞樑之音,而是煩惱擔心!

煩心的事也可以用 over one’s head 這個片語!

4. At least I have a roof over my head.

至少我有棲身之所。

雖然生活冷冷清清,淒淒慘慘戚戚,但至少有個屋頂可以遮風避雨。

英文也用 roof(屋頂)來借代「住所」。

文/J. Shane

文章來源:遠見

我要預約

請輸入連絡電話,我們盡快與您聯繫。
如有LINE,可以留下您的LINE ID
請勾選我們可以與您聯繫的時間。
您可以選擇留下訊息,方便專員迅速了解您的需求。

台北

  • 台北市中正區館前路20號8樓805室
  • TEL:(02) 2312-3998

中壢

  • 桃園市中壢區中山路88號11樓之1
  • TEL:(03) 425-7979

高雄

  • 高雄市三民區博愛一路287號4樓