「出社會」英文怎麼講?

中文的「社會新鮮人」，如果直接用social freshman，老外應該不懂是什麼意思。

Freshman指大學一年級學生。社會新鮮人是大學剛畢業的人，和大一新生無關。剛畢業的人英文可以用new graduate或fresh graduate，其至也可以直接用graduate，而這個字可以簡單用grad。

1.社會新鮮人

（Ｘ）Social freshman

（Ｏ）New graduate/ fresh graduate

2.踏入社會

（Ｘ）Enter the society

（Ｏ）Enter the workforce

3.進人門檻／敲門磚

（Ｘ）show the door

（Ｏ）Get a foot in the door

1. Graduate這個字大家應該很熟，是畢業。

在美國大學生沒有取得文憑之前讀的都叫做undergraduate，

所以大學生叫undergraduate，研究所就用graduate school。