在不熟悉英文的情況下求助是一件很困難的事，尤其是當你不確定該怎麼說的時候。無論你是在努力學習新語言還是只是尋求更高級的求助方式，在你的詞彙中擁有多種「幫助」的表達方式都是很重要的。在這篇文章中，我們將探討英文中10種不同的「幫助」的表達方式，包括同義詞和慣用語。我們還將給出每個詞語的使用範例，讓你可以放心使用它們。
10種與幫助、協助有關的英文說法
Help 幫助
表示幫助的意思，如果想要表達尋求幫助通常會使用「seek help」表達。 例如：
- Please help me move this couch. 請幫我搬這個沙發。
- Can you help me with this math problem? 你能幫我解這道數學題嗎？
- It’s important to seek help if you’re experiencing mental health issues. 如果你正面臨心理健康問題，尋求幫助是很重要的。
Assist 協助
assist 通常用於提供幫助，通常用在專業或商業場合，，透過字尾做變化可以變為名詞 assistance 表示協助，而 assistant 則表示助理。例如：
- Please assist me in solving this problem. 請協助我解決這個問題。
- Our company provides assistance to small businesses. 我們公司提供協助給小型企業。
- The fire department rendered assistance to the stranded hikers. 消防部隊給困在山上的徒步旅行者提供了幫助。
Aid 援助
aid 可做名詞或動詞，通常用於表達提供幫助或支援，通常用在災難救援或慈善援助的場合。 例如：
- These aid supplies will provide the necessary assistance to the disaster victims. 這些救援物資將會提供災民必要的援助。
- The government is providing financial aid to small businesses affected by the pandemic. (政府正在給受疫情影響的小型企業提供財政援助。)
Support 支持
support 通常用於表達在心理或物質上的支援。 例如：
- My family and friends support my decision. 我的家人和朋友都支持我的決定。
- We will support you in your decision. 我們會支持你做出的決定。
除了以上常見的單字外，接下來我們來看看有哪些提供協助的英文說法！
Offer assistance 提供協助
offer assistance 通常用於表達主動提供幫助。 例如：
- He is willing to offer assistance. 他很樂意提供協助。
- I am always ready to offer assistance to you. 我隨時準備為您提供協助。
Provide support 提供支持
provide support 通常用於表達在服務或資源上的支援。 例如：
- Our company provides 24/7 support to our customers. 我們公司提供客戶全天候的支持。
- She provided support to her friend during her difficult time. 她在朋友困難的時候給予了支援。
Render aid 提供援助
render aid 通常用於表達在緊急或突發情況下提供的援助。 例如：
- The rescue team is rushing to the disaster zone to render aid. 救援隊正在趕往災區提供援助。
- The Red Cross rendered aid to the victims of the flood. (紅十字會給水災受難者提供援助。)
Lend a hand 伸出援手
lend a hand 通常用於表達提供幫助的意思。 例如：
- If you need any help, I am willing to lend a hand. 如果你需要幫忙，我願意伸出援手。
- Can you lend a hand with moving the furniture? 你能幫我搬家具嗎？
Extend a hand 伸出援手
extend a hand 通常用於表達提供幫助的意思。 例如：
- He extended a hand to offer me help. 他向我伸出援手提供幫助。
- I will extend a hand to anyone in need. 我會給需要幫助的人伸出援手。
Give a helping hand 提供幫助
give a helping hand 通常用於表達提供幫助的意思。 例如：
- I am willing to give a helping hand to assist you. 我願意協助你。
- He always gives a helping hand to others in need. 他總是幫助需要幫助的人。