跳至主要內容
  • 關於我們
    • 執行長的話
    • 天際線優勢
  • 課程資訊
    • 航空課程
    • 輕航機培訓
    • 模凝機-飛行訓練
    • 外語課程
    • 線上課程
    • 情商課程
  • 專業師資
    • 航空&英語師資
    • 情商課程師資
    • 輕航機師課程師資
  • 最新訊息
    • 最新活動
    • 考情資訊
    • 航空資訊
    • 其他訊息
  • 企業推薦
  • 學員見證
  • 知識分享
    • 航空類
    • 外語類
    • 綜合類
    • 情商類
  • 立即諮詢
選單
  • 關於我們
    • 執行長的話
    • 天際線優勢
  • 課程資訊
    • 航空課程
    • 輕航機培訓
    • 模凝機-飛行訓練
    • 外語課程
    • 線上課程
    • 情商課程
  • 專業師資
    • 航空&英語師資
    • 情商課程師資
    • 輕航機師課程師資
  • 最新訊息
    • 最新活動
    • 考情資訊
    • 航空資訊
    • 其他訊息
  • 企業推薦
  • 學員見證
  • 知識分享
    • 航空類
    • 外語類
    • 綜合類
    • 情商類
  • 立即諮詢
Facebook Phone-alt

「醒醒吧!」是open eyes,那open mouth和open door又有什麼延伸涵義呢?

  • 2022-10-01
  • 外語類
Facebook
Twitter
LinkedIn
funny-happy-excited-young-pretty-woman-sitting-table-black-shirt-working-laptop-co-working-office-wearing-glasses_285396-86
「啊,嘴巴張開~」這是喉嚨痛去看醫生,或餵小朋友吃飯會說的話;那英文的 open your mouth 也是這樣嗎?

你知道 open your eyes 除了「眼睛睜開」之外還有哪些涵義呢?

open the door 又是打開哪扇門?

英文話語的引申意涵你一定要聽得懂!

1. Don’t worry. I won’t open my mouth. 
別擔心,我不會說(這個秘密)的。

open one’s mouth 是指「張口說話」,通常是強調:

“I didn’t utter a word.”(我連一個字都沒說欸。)

或

“I’ll keep your secret.”(我會保密。)

有秘密忍不住要跟閨蜜說?講完記得補上:

“It’s between you and me. Never open your mouth!”(你跟我知道而已喔。不准說出去!)

2. Open your eyes! He’s just using you. 
醒醒!他只是在利用你。

“Open your eyes!” 就是叫人家眼睛張開好好看看問題所在,認清現實吧。

比方說:

It’s time you opened your eyes to the crisis your company is facing. (你該正視你公司正面臨的危機了。)

它也和中文一樣,有「大開眼界、長見識」的意思。比方說:

The trip to Tibet really opened my eyes. (去西藏的那次旅遊讓我大開眼界。)

3. With the help of social media, we can open new doors to potential clients. 
社群媒體可以幫我們帶來潛在客戶。

open the door to……是「打開機會大門」。

國際新聞也常看到這樣的句子:

This visit may open the door to peaceful talks.  

(這次訪問也許可為和平會談打開大門。)

文章來源:遠見

我要預約

請輸入連絡電話,我們盡快與您聯繫。
如有LINE,可以留下您的LINE ID
請勾選我們可以與您聯繫的時間。
您可以選擇留下訊息,方便專員迅速了解您的需求。

台北

  • 台北市中正區館前路20號8樓805室
  • TEL:(02) 2312-3998

中壢

  • 桃園市中壢區中山路88號11樓之1
  • TEL:(03) 425-7979

高雄

  • 高雄市三民區博愛一路287號4樓